Цегла О. Казки оселі (б/у).

Пер. з іспанської підред. І. Тинянової. Вст. ст. С.Мамонтова. Художник Б. Свішників. Москва. ГИХЛ. 1956 р. 64 с. Переплетення: м'який, звичайний формат. Букіністське видання (комісійне).

Збірник казок одного з найкращих новаристів Південної Америки, уругвайцю, що більшість життя жив в Аргентині. Ім'я Орасіо Кироги (1878-1937) широко відоме в Латинській Америці. Його називають рододавцем латиноамериканської літератури. Не випадково деякі письменники називали Кирогу «Кіплінгом оселі Місьоконес»: він, подібно до Киплінга, допомагає нам так жваво уявити собі своїх персонажів — тварин, що ми майже віримо, що десь уже бачили їх наяву і, якщо струшуємо, дізнаємося без зусиль. «Казками оселі» названа лише одна невелика книжка, яку він написав для своїх дітей, не підозрюючи, може бути, що пише її для дітей усього світу. Ці казки не просто розважають дитину. Вони дають справжні знання про природу. І справа не тільки в тому, що з казок дитина дізнається про нових тварин і їхні звички. Йому відкривається складність природного світу, драматизм стосунків природи та людини. Казки, що увійшли до цієї книги, мають важливу властивість: у них немає нічого, що виявилося б не доступним для сприйняття дитини п'яти-сім років. І в них дуже багато того, що будить дитячу уяву. Перша редакція перекладу зроблена видатним фахівцем з латиноамериканської літератури академіком Степаном Мамонтовим. 

С о д е р ж а н и е. - Гігантська черепаха. Панчохи фламінго. Плешовий папуга. Війна крокодилів. Сліпа лань. Казка про двох борсучок і двох хлопців. Переправа через Ябебірі. Лінійна бджола.

Інтернет-магазин книг http://bookitoria.com.ua/