Коротка історія В'єта (в'яє ши лій, б/у).

   1980 р., 288 с. Переплетений: твердий, формат: трохи збільшений.

Переведення з вен'ян, попереднє мовлення, вступна серія та коментар А.Б. Полякова. Серія: Пам'ятники письмовості Сходу. Випуск LIХ.

Перший науковий переклад на європейську мову (російською) та дослідження автономного джерела історії середньовічного В'єтнаму. Рукреслись до нашого часу не дійшла, по низці ознак написання тексту датується періодом правління династії Чан (1225-1400).

У виданні представлена єдина з середньовічних в'єтнамських хроніків, що увійшли до нас, що містить обидві культурні традиції середньовічної Азії — буддійську та конфуціанську. онія, створена в період поступового переходу від буддійської до неоконфуціанської державної ідеології, повною мірою відбилася час паралельного існування буддійського та конфуціанського культурного комплексу. Інші чималі історичні джерела створені в XV столітті та відбивають уже ситуацію повного панування неоконфуціанства в середовищі пануючих класу та у сфері державного керування. «Кратка історія» містить багатий фактичний матеріал із соціально-економічної та політичного історії, ідеології, божественного погляду, культури та мистецтва середньовічного В'єтнаму. Найточніше в записі описано період створення централізованого феодального держави у В'єтнамі.

Російський переклад пам'ятника зроблений із шанхайського видання оригіналу 1936 р. Перекладу тексту Передзвучить переклад попередніх творів, написаного китайським редактором Цянь Сидзо 1781 року до першого китайського видання рукопису. Переклад супроводжується ретельним і всебічним аналізом датування тексту, обставин його появи, пристрасно-філософської орієнтації різних його частин.

Видання забезпечене науковим і довідковим апаратом: Докладне дослідження пам'ятника (як передвищування до публікації), Childook, Письмо, Вказівники імен, географічних і етнічних назв.

Тираж 3500 екз.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/