Панів М. Цікава торфографія (б/у).

  1984 р., 159 с. Переплетення: твердий, формат: звичайний.

Книга для позакласного читання учнів 7-8 класів.

Оригінальні рис. художній. В.Н. Шварца. Портрети лінгвістів виготовлені художній. І.Н. Млиновим.

У цікавій формі розказано, як пов'язано російське листування з тлінню, про сутність основних принципів вітчизняної орфографії, її закони.

Ця книга, відразу попереджає її автор, не посібник для незасвоюваних учнів. Вона сприяє грамотності постульку, оскільки пояснює, як влаштовано російське письмо, і допомагає розуміти, звідки береться правила, прописані в шкільних підручниках.

Ця книга весела та розумна. Однак вона вимагає розумного, уважного читання. Від глави до глави Михайл Вікторович Панів, один із представників Московської фонологічної школи, підводить читача до усвідомлення ідеї, що російське письмо ґрунтується на фонемному принципі. Перший розділ — «Картинка та буква», друга — «Буква-Шкарпетка звуку?», третя — «Буква — Сальвадор морфеми?», четверта — «Повелительниця букв».

Нелегке завдання: дати дітям середнього шкільного віку уявлення про те, що таке фону, — важливе поняття, у 1881 році введене в лінгвістику професором Казанського університету Іваном Александровічем Бодуеном де Куртене. «Фонема, — пише М.В.Панів — це одиниця, яка слугує для розрізнення слів і морфем (ось її робота в механізмі язика!); вона виражена низкою позиційних звуків». І далі: «...Щоб не зробити помилку, треба визначити, який фоні належить звук».

Різноманітність між літерами, звуками та фонами пояснюється тут живими прикладами і за допомогою кумедного персонажа на прізвища Півпівпівпшений.

Ретельний мінімізатор, який розібрався у фоновому принципі та в традиційних винятках із нього, буде нагороджений свідомим ставленням до непростої, але розумної російської орфографії. Ця освітлена людина не стане говорити, що було б краще, якби ми писали за принципом «як чується, так і пишеться». І надалі він вивчатиме нерозведені правила російської мови, а цілісну систему, у якій одне правило підтримує інше.

Про авторе. Лінгвіст і лікературовед Михайл Вікторович Панов (1920- 2001) був справжнім ентузіастом викладання й популяризації філологічної науки. Студенти Московського університету пам'ятають, наскільки блискучі лекції з російської тлітки й історії російської поетичної мови він прочитав у аудиторіях філологічного факультету. Панов писав експериментальні шкільні підручники, готував навчальну та методичну літературу для національних шкіл СРСР, за його ініціативою був створений і їм складений «Ендезіятичний словник юного філолога». Як у вустних виступах, так і в письмовому Пановому притаманний чітко окреслений стиль викладу ідей: живий, переконливий, іронічний. Тепер відомо, що вчений був також чудовим поетом: публікації віршів відбулася наприкінці його життя.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/