Синицький В. Дерево та образ (б/у).

   1986 р., 279 с. Переплетення: твердий, формат: збільшений.

Image of wood.

Переклад на молд. яз. В.Н. Томенко, на англ. яз. Ю.Н. Васильева.

Паралельний текст молдавською, російською та англійською мовами.

Понад шести століть гордо шелестять гілки дуба біля села Кобильня. Ровесник дремчих лісів, які покривали колись чималу частину земель нинішньогодовіра, немов втік кудись і раптом, зустрівши людей, зупинився. Озираючись в обриси його гілок, не важко побачити: як у людини на обличчі, так і в графіці дерева помітні прожиті роки, пережите лиха, сила та велич. Дерева — головні провідники між людиною і природою — не тільки дарують нам "свіжість лісову, і вологу, і тінь", але й створюють на землі необхідний духовний затишок. Дерево здавна використовувалося і як будівельний матеріал, і як дивовижно пластичний засіб для вираження естетичних напрямів людини. Про все це і не тільки в книзі.

Папір крейдований.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/