Хінес Перес де Іта. Повість про Сегри й Абенсеррах, Мавритських лицарів із Гранади (б/у).

  1981 р., 288 с. Переплетення: твердий, формат: збільшений.

Сповістить про роздори Сегри й Абенсеррахів, Мавритських лицарів із Гранади, про колишні там цивільні війни й про стики, що відбулися в Гранадській долині між маврами таполотянами, доти поки король дон Фернандо П'ятий не взяв Гранаду.

Видання підготували А.Е. Сіпович, М.В. Сергіївський, Н.І. Балашов. Переклад зроблений за текстом барселонського видання 1610 р. Переклад А. Е. Сіповича, примітки Н.І. Балашова й А.Е. Сіповича. Кінцеві статті: `Хінес Перес де Іта та його книга про Гранада' М.В. Сергієвського, `Повітло Переса де Іти про гранадських мавритських лицарів Сегрі та Абенсерах і її роль у літературному процесі` Н.І. Балашова. Серія: Літературні пам'ятки (ЛП).

Перед вами - історичний роман іспанського письменника та хроніста Хінеса Переза де Іти. Перший (або один із перших) історичних романів у Європі. Повна назва — Квітка про роздори Сегрі й Абенсеррахів, Мавритських лицарів із Гранади, про колишніх там цивільних воєн і про стики, що відбулися в Гранадській долині між маврами таволами, доти поки король дон Фернандо П'ятий не взяв Гранаду. Повість заново витягнута з однієї арабської книги, написаної очисником подій, лавром із Гранади на ім'я Абен Хамін, і викладається події з заснування міста. Переведена на кастильську мову Хінесом Перем де Ітою, жителем міста Мурсії'.

Перше видання `Поповісти про Сегри й Абенсеррахи" вийшло в 1595 році. Упередньо до нього йдеться про певне попереднє видання 1588 року, проте бібліографів воно не відоме. Можливо, це містифікація, як і повідомлення про переклад книги з арабської. Основна частина книги присвячена подіям, що відбуваються в Гранаді в останні роки перед взяттям Гранадського еміратумальними королями та завершенням Реконкісти. Сюжет ілюструють приблизно чотири десятки прикордонних і мавритянських романсів.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/