Гете І. Театральне покликання Вільгельма Мейстера (б/у).

   1981 р., 296 с. Переплетення: твердий, формат: збільшений.

Видання підготували Волгіна Е.І., Жирмунська Н. А. Переклад, кінцева версія та примітки Е.І. Волгіною. Серія: Літературні пам'ятки. АН СССР.

Перед вами — другий після `Пристрасний молодого Вертера' роман Гете, він написаний 1777-1786 рр. Роман чудовий реалістичним описом акторського побуту, життя бюргерів і аристократів і воістину унікальний у оцінюваннях німецьких, французьких і англійських драматургів, зокрема Шекспіра. На відміну від `Вертера' — книги про `безвихідність', `Театральне покликання" — `книга про вихід''. Автор зображує в романі ту зону німецької дійсності, у якій обдарована молодь його часу могла знайти застосування своїми здібностями та силами, попри всі перешкоди, поставлені активними реаліями Німеччини. Ця зона — література, мистецтво, театр, де безпосередніше проявляються багаті сили народу. Роман присвячений проблемам літератури та театру середини XVIII. Цей твір Гете не був відомий широкій публіці, оскільки його довгий час не здавлювали через його незаконність (до нього увійшли 6 розділів із запланованих 12. Але тепер з ним можна познайомитися.

МІСТКА: Театральне покликання Модера Мейстера: Книги 1-6 (Певод Е. І. Волгіною, переклад деяких віршів С. С. Заяйцевого, М. Л. Лозинського, І. І. Міримського, Б. Л. Пастернака, Ф. І. Тютчева). Доповнення: Переклади російських поетів віршів із роману (Переводи К. С. Аксакова, А. А. Григорієва, В. А. Жуковського, П. А. Катеніна, А. Н. Майкова, Л. А. М. М. М. Л. Михайлова, Б. Л. Пастернака, М. А. Світлола, Ф. Т. Т. А. Ф. Фета, М. Кольоривий). Застосунки: Е. І. Волгіна. Театральний роман Гете. Примітки (Складила Е. І. Волгіна).

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/