Мелвілл Г. Білий бушлат (б/у).

  1973 р., 392 с. Палітурка/плетіння: твердий, формат: збільшений.

Серія: Літературні пам'ятки. Академія Наук. Видання підготували М.А. Ліхачев і Ю.В. Ковалів. Пер. з англ. і примітки І.А. Ліхачева, певна категорія Ю.В. Кавова. Худ. М.І. Розулевич. Отв. ред. Б. Б. Томашовський.

Роман `Білий бушлат' був написаний влітку 1849 р. До цього часу Мелвілл уже користувався широкою популярністю серед сучасників як автор'Тайпі' і `Ому'. На самому початку 1849 р. була опублікована його третя книга'Марді', а четверта — ` Редберн' мала була ось-ось вийти у світ. Автор уступив у пору творчої зрілості. `Білий бушлат" — це твір, написаний досвідченою рукою майстра, останній ступінь на шляху до знаменитого шедевра — роману про Белий Кіт. Роман присвячений плаванню на військовому фрегаті США середини XIX ст. У 1843 році автор завербувався на такий фрегат простим матросом і слугував на ньому понад рік. У романі, який є хронікою тільки частково, детально описуються життя і побут військових моряків, їхні колоритні фігури, а також особливості судом і морської служби в ту епоху. Представлений ряд філософських, романтичних і громадсько-політичних роздумів.

/ Г. Мелвілл народився в Нью-Йорку. З 18 років плавал юною на кораблі, потім невеликий проміжок часу був учителем і 1842 пішов на кітоловому судні в південні моря. Через півтора року внаслідок жорстокого поводження капітана Крейда Мелвілл втік біля Маркізських островів і потрапив у полон до туристів, звідки був звільнений екіпажем австралійського кітолового судна. У 1860 р. Мелвілл зробив навколосвітню подорож. Автор знаменитого «Мобі Дика». /

Справжній переклад роману Мелвілла «Білий бушлат» — остання робота відомого перекладача Івана Алексевича Ліхачева (1902-1972). Переклад зроблений за виданням: Herman Melville. White-Jacket, or The World in a Man-of-War. Edited with an Introduction by A.R. Humphreys. (Classic American Texts. General Editor Douglas Grant). Oxford University Press, 1966.

Тираж 400000.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/