Міцкевич А. Сонети (б/у).

   Перше видання "Сонетів" Коста-Міцкевича з'явилося в Москві в грудні 1826 р. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826).
До цього увійшли як перше видання, польською мовою, так і російське видання сонетів, у перекладі В.Левика.
У "Доповнення" входять:
I. "Сонети, що не увійшли до видання 1826 г.": "Похибка", "Ястреб. На вершині Кікінінеїз" і "Відповісти, Поезія! Де пензель твій живий?";
II. "Сонети14 Міцкевича в російській поезії", тут наводяться переклади, зроблені в роки життя польського поета в Росії та цензурської заборони, і — вибірково, у найбільш характерних і чималих зразках, — переклади наступних років.
Справжнє видання дає, у такий спосіб, широку картину життя "Сонетів" 61 Міццкевича в російській літературі — від їхньої першої появи в Москві 1826 р. і перших "перекладень" на російську мову до сучасних значень в історичній перспективі за миналі сто п'ятдесят років.
Кінцева серія та примітки С.С. Ланди.

Докладніше: http://bookitoria.com.ua/