Книга тысячи и одной ночи. (Тысяча и одна ночь). В восьми томах (б/у).

   1958-1960 г., 383+447+384+496+470+480+480+440 с. Переплет: твердый, формат: обычный.

Перевод с арабского М.А. Салье. Вступительная статья М. Горького. Переплет, титул, заставки и концовки художника Л.П. Зусмана, фронтиспис художника Б.А. Дехтерева.

Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью сладких вымыслов», свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока – арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности, разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.

Книга сказок и историй тысячу и одной ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.

Предназначены эти сказки исключительно для взрослых. Переводчик Салье показал «Книгу тысяча и одна ночь» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала.

Содержание: Том 1. Ночи 1 - 38 / Том 2. Ночи 39 - 145 / Том 3. Ночи 145 - 270 / Том 4. Ночи 270 - 434 / Том 5. Ночи 434 - 606 / Том 6. Ночи 607 - 756 / Том 7. Ночи 756 - 894 / Том 8. Ночи 894 - 1001.

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/