Брентано К. Избранные стихотворения (б/у).

   1986 г., 128 с. Переплет: мягкий, формат: уменьшенный.

Перевод с немецкого. Составление, примечания и переводы А. В. Михайлова.

Настоящее издание, выпускаемое как Приложение к книге на немецком языке: Clemens Brentano. Romanzen vom Rosenkranz. Gedichte. Moskau, 1985, не дублирует немецкое издание, а лишь представляет читателю лучшее из того, что имеется на сегодняшний день в русских переводах этого замечательного поэта, еще ждущего своего открытия. В оглавление внесены немецкие названия оригиналов и проставлены страницы основного корпуса книги.

Клеменс Брентано де ла Рош (нем. Clemens Brentano; 8 сентября 1778, Эренбрейтштейн (Кобленц) – 28 июля 1842, Ашаффенбург) – немецкий писатель и поэт, наряду с Ахимом фон Арнимом главный представитель так называемого гейдельбергского романтизма. Родной брат Беттины фон Арним. Сын итальянского купца, поселившегося в Германии, и Максимилианы Ларош, с которой был дружен И.В. Гете в годы своей юности. Один из представителей второго поколения немецких романтиков, собиратель и пропагандист немецкого фольклора. Вместе с Л.А. Арнимом опубликовал обработанный ими сборник немецких народных сказок и песен «Волшебный рог мальчика» (Des Knaben Wunderhorn, 1806-08), доныне не потерявший своего значения. Приобрел популярность как автор баллад и рассказов в народном духе («История о храбром Касперле и прекрасной Аннерль» – Geschichte vom braven Kasperl und dem schonen Annerl, 1817), сказок («Гокель, Гинкель и Гакелейа» – Gockel, Hinkel, Gackeleia, 1847), а также романа «Годви» (Godwi, 1800). В произведениях яркий юмор и подчас реализм изображения сочетаются с мистическими мотивами, свойственными немецкому романтизму в целом. К концу жизни все больше сближался с лагерем католической реакции, что наложило резкий отпечаток на его творчество. Ему принадлежит стихотворная обработка истории жизни монахини Анны Катарины Эмерих (Lebensumriss der Anna Katharina Emmerich, 1833).

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/