Синицкий В. Дерево и образ (б/у).

   1986 г., 279 с. Переплет: твердый, формат: увеличенный.

Image of wood.

Перевод на молд. яз. В.Н. Томенко, на англ. яз. Ю.Н. Васильева.

Параллельный текст на молдавском, русском и английском языках.

Свыше шести веков гордо шелестят ветви дуба у села Кобыльня. Ровесник дремучих лесов, покрывавших некогда значительную часть земель нынешней Молдавии, словно бежал куда-то и вдруг, встретив людей, остановился. Вглядываясь в очертания его ветвей, нетрудно увидеть: как у человека на лице, так и в графике дерева заметны прожитые годы, пережитые беды, сила и величие. Деревья - главные посредники между человеком и природой - не только дарят нам "свежесть лесную, и влагу, и тень", но и создают на земле необходимый духовный уют. Дерево издревле использовалось и как строительный материал, и как удивительно пластичное средство для выражения эстетических устремлений человека. Обо всём этом и не только в книге.

Бумага мелованная.

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/