Средневековые латинские новеллы XIII века (б/у).

  1980 г., 384 с.. Переплет: мягкий, формат: уменьшенный.

Основу книги составляет сборник новелл `Римские деяния`.

Данное издание – первый перевод на современный русский язык. `Римские деяния` – одна из наиболее читаемых книг человечества. Ее продолжали переписывать даже после распространения книгопечатания. Она оказала огромное влияние на средневековую и ренессансную литературу Западной и Восточной Европы. Сюжеты из нее заимствовали Боккаччо, Чосер, Шекспир, Шиллер. Ни автор (авторы), ни место происхождения сборника неизвестны. Первоначальное ядро `Римских деяний` составлял по преимуществу анекдотический материал, заимствованный из позднеримских писателей. В дальнейшем компилятор стал обогащать сборник за счет восточных сказок, средневековых легенд и рассказов, прикрепляя их сюжет к римскому времени. Истории `Римских деяний` обычно снабжались морализациями, которые были опущены при переводе.

Содержание: `Римские деяния`. Дополнения: `Истории, заимствованные из старейшей рукописи `Римских деяний`; Петр Альфонса `Наставление обучающемуся`; `Римские деяния` в русском переводе XVII века`. Приложение: С.В. Полякова `Из истории средневековой латинской новеллы XIII в.`; `Примечания`.

2 листа вклеек с черно-белыми иллюстрациями.

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/