Гете И. Театральное призвание Вильгельма Мейстера (б/у).

   1981 г., 296 с. Переплет: твердый, формат: увеличенный.

Издание подготовили Волгина Е.И., Жирмунская Н.А. Перевод, заключительная статья и примечания Е.И. Волгиной. Серия: Литературные памятники. АН СССР.

Перед вами – второй после `Страданий молодого Вертера` роман Гете, он написан в 1777-1786 гг. Роман замечателен реалистическим описанием актерского быта, жизни бюргеров и аристократов и поистине уникален в оценках немецких, французских и английских драматургов, в частности Шекспира. В отличие от `Вертера` – книги о `безвыходности`, `Театральное призвание` – `книга о выходе`. Автор изображает в романе ту область немецкой действительности, в которой одаренная молодежь его времени могла найти применение своим способностям и силам, несмотря на все препятствия, поставленные политическими реалиями Германии. Эта область – литература, искусство, театр, где непосредственнее всего проявляются духовные силы народа. Роман посвящен проблемам литературы и театра середины XVIII. Это произведение Гете не было известно широкой публике, так как его долгое время не издавали по причине его незаконченности (в него вошли 6 глав из запланированных 12). Но теперь с ним можно познакомиться.

СОДЕРЖАНИЕ: Театральное призвание Вильгельма Мейстера: Книги 1-6 (Перевод Е. И. Волгиной, перевод некоторых стихотворений С. С. Заяицкого, М. Л. Лозинского, И. И. Миримского, Б. Л. Пастернака, Ф. И. Тютчева). Дополнения: Переводы русских поэтов стихотворений из романа (Переводы К. С. Аксакова, А. А. Григорьева, В. А. Жуковского, П. А. Катенина, А. Н. Майкова, Л. А. Мея, М. Л. Михайлова, Б. Л. Пастернака, М. А. Светлова, Ф. И. Тютчева, А. А. Фета, М. И. Цветаевой). Приложения: Е. И. Волгина. Театральный роман Гете. Примечания (Составила Е. И. Волгина).

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/