Бернарт де Вентадорн. Песни (б/у).

  1979 г., 312 с. Переплет: твердый, формат: уменьшенный.

Творческое наследие одного из крупнейших провансальских лирических поэтов XII столетия Бернарта де Вентадорна еще довольно мало знакомо нашему читателю: лишь немногие из его замечательных любовных песен появлялись в русском переводе, как, впрочем, и произведения других трубадуров, известных у нас любителям поэзии лишь по разрозненным, часто единичным образцам. Между тем интерес к поэзии тех далеких времен закономерен. В лирических произведениях лучших поэтов средневекового Прованса раскрыт внутренний мир человека эпохи, такой внутренний мир, который оказался очень далеким от господствующей идеологии с ее определяющей ролью церкви и духом сословности.

Перед читателем впервые изданные в русском переводе все сохранившиеся стихотворения Бернарта де Вентадорна (ок. 1150-1180), а также отдельные стихотворения еще двадцати пяти провансальских поэтов. Последние, так же как более трети стихотворений Бернарта, печатались в тех же переводах В.А. Дынник в 1974 г. в томе 23 `Библиотеки всемирной литературы` - `Поэзия трубадуров, Поэзия миннезингеров, Поэзия вагантов`. Последняя работа В.А. Дынник (1898-1979).

Тираж 50 000 экз.

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/