Корзина
556 отзывов
Надежный продавец Prom.ua
ПроизводителиПоказать всеСвернуть
Контакты
Букиторія
+380986722373
+380995006304
Станислав
УкраинаДнепропетровская областьДнепрул. Рабочая, 23
Карта

Похищение Быка из Куальнге (б/у).

Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 1
впередназад
Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 2Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 3Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 4Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 5Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 6Похищение Быка из Куальнге (б/у)., фото 7
  • В наличии

185 грн.

Похищение Быка из Куальнге (б/у).
185 грн.
В наличииПохищение Быка из Куальнге (б/у).
Купить
+380986722373
  • +380995006304
Купить
+380986722373
  • +380995006304
  • График работы
  • Адрес и контакты
Законом не предусмотрен возврат и обмен данного товара надлежащего качества

М., Наука, 1985 г., 496 с. + 8 с.ил. на вкл. Палiтурка / переплет: твердый, формат: уменьшенный.

Перевод с древнеирландского. Издание подготовили Т. А. Михайлова, С. В. Шкунаев. Ответственный редактор Н. Я. Рыкова. Художник В. Г. Виноградов. АН СССР.  Серия: Литературные памятники.

Традиционное для книг этой серии максимально полное и научно аргументированное издание ирландских саг, группируемых вокруг наиболее значительных по объему и месту в ирландской культуре – `Похищению Быка из Куальнге`. Крупнейший памятник героического эпоса средневековой Ирландии. В книгу вошли семнадцать сказаний, группирующихся вокруг одной темы, наиболее полно раскрытой в центральном из них (и самом большом по объему), давшем название всей книге. В «Похищении», вобравшем в себя многовековую традицию устных преданий, повествуется о борьбе Кухулина, храбрейшего из воинов северного королевства страны уладов, с войсками королевы Медб и короля Айлиля. Большой интерес представляет широкий фон обычаев, нравов, мифологических и религиозных представлений, содержащихся в сказании наряду с изображением роковых коллизий и героических деяний. За исключением четырех небольших сказаний и одного также небольшого фрагмента из собственно «Похищения», все тексты переведены на русский язык впервые. Перевод стихов в сказании «Похищение Быка из Куальнге» осуществлен В.И. Швыряевым.

По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг Л. А. Смирнова, настоящий перевод памятников должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом. Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Уснеха». «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом». Нам хотелось бы выразить благодарность А. А. Королеву, чьи советы и поддержка много значили при подготовке этой книги.

С о д е р ж а н и е: Как было найдено «Похищение Быка из Куальнге» (Перевод Т. Михайловой). Недуг уладов (Перевод Т. Михайловой). Рождение Конхобара (Перевод Т. Михайловой). Изгнание сыновей Уснеха (Перевод Т. Михайловой). Сватовство к Эмер (Перевод С. Шкунаева). Видение Энгуса (Перевод Т. Михайловой). Похищение коров Дартады (Перевод Т. Михайловой). Похищение коров Флидас (Перевод Т. Михайловой). Похищение коров Регамона (Перевод Т. Михайловой). Похищение коровы Регамны (Перевод Т. Михайловой). Похищение стад Фроэха (Перевод С. Шкунаева). Приключение Неры (Перевод Т. Михайловой). О ссоре двух свинопасов (Перевод Т. Михайловой). Похищение Быка из Куальнге (Перевод С. Шкунаева). Смерть Кухулина (Перевод С. Шкунаева). Смерть Конхобара (Перевод Т. Михайловой). Дополнение: Битва при Маг Туиред (Перевод С. Шкунаева). Приложения : С. Шкунаев. ``Похищение Быка из Куальнге`` и предания об ирландских героях. Примечания (Составитель С. Шкунаев).

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/

Характеристики
СостояниеБ/У
Информация для заказа
  • Цена: 185 грн.