Бретон де ла. Н. Совращенный поселянин. Жизнь отца моего (б/у).

   1969 г., 664 с. Палiтурка / переплет: твердый, формат: увеличенный.

«Совращенный поселянин» – первый русский перевод романа Ретифа де ла Бретона (1734-1806). Роман ``Жизнь отца моего`` был переведен на русский язык при жизни автора неким ``В. Кр.`` - ``на Днепре при Кайдацком пороге в слободе Чаплях`` и напечатан в Москве в 1796 г. В настоящем издании – новый перевод. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Наивный сельский юноша отправился в город и не устоял пред бесчисленными его соблазнами... Название не обманывает: именно таков сюжет книги французского писателя Ретифа де ла Бретона (1734 – 1806), обогатившего современные словари термином `ретифизм` – влечение к женским туфелькам. Этот роман в письмах – весьма и весьма пикантных – увидел свет в 1775 году, за несколько лет до появления знаменитого творения Шодерло де Лакло, иначе на обложке первого его издания вполне могло бы значиться: `Опасные связи низшего сословия`. В романе `Жизнь моего отца` автор развернул превосходную по своей полноте и правдивости картину французской деревни третьей четверти XVIII века. Книга превратилась в маленькую энциклопедию деревенской жизни.

Содержание: Совращенный поселянин, или Опасности городской жизни (Перевод с французского Е.А. Гунста) Жизнь отца моего (Перевод с французского О.В. Волкова) Приложения - О.В. Волков. Несколько слов о Ретифе - Г.С. Буачидзе. Ретиф де ла Бретон в России - Комментарии (Составил Е.А. Гунст) - Список иллюстраций.

Тираж 30000.

Об авторе. Никола Ретиф де ла Бретонн ( 1734 — 1806, Париж) — французский писатель, один из самых популярных и плодовитых (более 200 томов произведений) писателей Франции в конце XVIII века, последователь Ж.-Ж. Руссо, известный произведениями носившими скандальный характер из-за чрезмерной для своего времени сексуальной «раскованности» автора. Крестьянин по происхождению, с 1755 наборщик в Париже. Ввел в литературу новую тему — жизнь плебейских слоев населения. Под влиянием идей Ж. Ж. Руссо созданы роман «Развращенный крестьянин, или Опасности города» (1775), где порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна.

Подробнее: http://bookitoria.com.ua/